[meme] V6: '30-Days' Challenge: Day 13 - Favorite PV-making moment
[meme] V6: '30-Days' Challenge: Day 11 - A V6/member moment that makes you laugh your ass off
( especially for Okada & Morita fans )
[meme] V6: '30-Days' Challenge: Day 10 - A V6/member moment that made you cry a river
[meme] V6: '30-Days' Challenge: Day 09 - Favorite V6 PV
There are many PV I really love
I had to pick one....choice was difficult....but I love that one, especially DVD Special version ♥
[meme] V6: '30-Days' Challenge Day 07 - Quote from a non-single song
Sorezore no Sora
♪ 夢は見るだけのものじゃない ♪
♪ Yume wa miru dake no mono ja nai ♪
♪ Dreams are not only to be seen ♪
(well...more or less, for translation, I understand what it means, but I'm not sure I translated it well)
[meme] V6: '30-Days' Challenge: Day 05 - Favorite Gakkou e Ikou moment
( cheating because I can't choose just one )
[meme] V6: '30-Days' Challenge: Day 04 - Favorite skit
(sorry, no vid)
( pics under the cut=> <a href= )
[meme] V6: '30-Days' Challenge Day 01: Favorite V6 song
full meme
So hard to choose just one....first, I won't take into account neither Kamisen nor Tonisen nor solo songs....
even with that, I hesitate between Voyager:
Sugar Nightmare:
and Sorezore no sora (I only found that one):
[SUBS] Hard Luck Hero
MF
important
1- Ne volez pas mon travail: c'était long à faire, j'y ai mis tout mon coeur.
2- Soyez indulgent(e)s: je ne suis pas traductrice professionnelle et je suis prête à écouter tout commentaire qui permettra d'améliorer les traductions ^^. Je ne fais que des softsubs.
3- Un petit commentaire fait toujours plaisir: ça permet de savoir qu'on ne fait pas ça pour rien
[SUBS] Hard Luck Hero
MF
important
1- Ne volez pas mon travail: c'était long à faire, j'y ai mis tout mon coeur.
2- Soyez indulgent(e)s: je ne suis pas traductrice professionnelle et je suis prête à écouter tout commentaire qui permettra d'améliorer les traductions ^^. Je ne fais que des softsubs.
3- Un petit commentaire fait toujours plaisir: ça permet de savoir qu'on ne fait pas ça pour rien
Chiisai no Koi Ohanashi - 小さな恋のおはな
Avec la permission de v6fan_in_japan , voilà la traduction de 小さな恋のおはなし (Une simple histoire d'amour)
En général, je n'aime pas les traductions des paroles de chanson. Mais j'étais trop contente de tomber sur la traduction. Les Kamisen lisent une lettre sur la chanson des Tonisen
J'espère que ça vous plaira ^^
note: "Chiisai" signifie "petit", mais je touvais que "simple" collait mieux aux paroles
( Une simple histoire d'amour - 小さな恋のおはな )
Ne pas reposter
Ne pas réutiliser
Chiisai no Koi Ohanashi - 小さな恋のおはな
Avec la permission de v6fan_in_japan , voilà la traduction de 小さな恋のおはなし (Une simple histoire d'amour)
En général, je n'aime pas les traductions des paroles de chanson. Mais j'étais trop contente de tomber sur la traduction. Les Kamisen lisent une lettre sur la chanson des Tonisen
J'espère que ça vous plaira ^^
note: "Chiisai" signifie "petit", mais je touvais que "simple" collait mieux aux paroles
( Une simple histoire d'amour - 小さな恋のおはな )
Ne pas reposter
Ne pas réutiliser